1
00:00:41,500 --> 00:00:42,980
العالم مكان مزدحم.

2
00:00:43,320 --> 00:00:47,560
حتى بالنسبة للرجل الذي سيحصل على الغد
صحيفة اليوم، فإنه من الصعب مواكبة.

3
00:00:47,960 --> 00:00:52,860
من الصعب المضي قدمًا، وأحيانًا
من المستحيل الحصول على سيارة أجرة.

4
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
تعال.

5
00:01:23,180 --> 00:01:24,180
إذن ماذا تفعل؟

6
00:01:25,660 --> 00:01:27,140
أنت تبقي خياراتك مفتوحة.

7
00:01:27,740 --> 00:01:28,980
اصنعها كما تذهب.

8
00:01:30,860 --> 00:01:34,640
مهلا، إذا أرادوا جولة بالقارب النهري،
سأعطيهم جولة بالقارب النهري أنا

9
00:01:34,640 --> 00:01:35,860
يجادل مع المستثمرين المحتملين.

10
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
لا أعلم، ربما ليس لديهم
القوارب النهرية في النرويج.

11
00:01:39,440 --> 00:01:43,420
مهلا، لقد تم تحميلها، وأنا الجديد
رجل.

12
00:01:44,600 --> 00:01:49,280
عفوا، ولكن أليس هذا انقلابا
قارب؟

13
00:01:49,740 --> 00:01:50,740
أين؟

14
00:02:06,120 --> 00:02:09,800
وفوق كل شيء، ابق رأسك مرفوعاً
وذراعيك خارجا.

15
00:02:13,980 --> 00:02:17,500
لأنك لا تعرف أبدا ما الذي سيحدث
تسقط في حياتك.

16
00:02:22,340 --> 00:02:26,180
ماذا لو كنت تعرف بما لا يدع مجالا للشك ما كان
سيحدث غدا؟

17
00:02:26,680 --> 00:02:31,520
ماذا ستفعل؟ ليس هناك سهل
الإجابة للرجل الذي يحصل على الغد

18
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
اليوم.

19
00:03:06,380 --> 00:03:07,299
أين والديك؟

20
00:03:07,300 --> 00:03:09,020
أعني، يا بام، مباشرة بين ذراعيك.

21
00:03:09,380 --> 00:03:10,379
ما هي الاحتمالات؟

22
00:03:10,380 --> 00:03:12,740
كما تعلمون، إذا لم يكن لك، ربما
لقد حصلت على خبطت.

23
00:03:13,700 --> 00:03:15,520
نعم، حسناً، كنت ستغرق لو حدث ذلك
لم يكن بالنسبة لي، طفل.

24
00:03:16,220 --> 00:03:17,580
غرق؟ أنا لا أعتقد ذلك.

25
00:03:17,840 --> 00:03:21,180
لقد كنت أسبح منذ أن كنت في الثالثة من عمري. أنا
كان دلفينًا في Y الصيف الماضي.

26
00:03:21,460 --> 00:03:23,260
حسناً، لماذا قفزت من ذلك الجسر؟

27
00:03:23,920 --> 00:03:24,799
هذا ما تعتقده؟

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,640
لم أقفز من الجسر. لقد انزلقت.

29
00:03:26,940 --> 00:03:29,760
كنت على السور. كنت أقفز
قدم واحدة، وانظر، لقد انزلقت.

30
00:03:30,740 --> 00:03:31,800
أوه، انظر، هناك والدي.

31
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
أب!

32
00:03:54,090 --> 00:03:55,450
لماذا لا تعطيني يوم عطلة؟

33
00:03:57,210 --> 00:03:58,230
هذا كل ما تقوله من أي وقت مضى؟

34
00:03:58,550 --> 00:03:59,810
ألا يمكنك النباح مرة واحدة؟

35
00:04:08,730 --> 00:04:11,690
قُتل أربعة عشر شخصًا يوم أمس
طريق دان رايان السريع.

36
00:04:12,130 --> 00:04:15,370
ووقع الحادث عند الساعة 5.40 مساءً.
ذروة حركة المرور في ساعة الذروة.

37
00:04:16,910 --> 00:04:20,730
ولا يزال السبب قيد التحقيق،
وبحسب شهود عيان، أربع سيارات

38
00:04:20,730 --> 00:04:22,230
كانوا متورطين في التراكم.

39
00:04:24,560 --> 00:04:27,580
فور الاصطدام، الأربعة
اشتعلت النيران في المركبات، وبواسطة

40
00:04:27,580 --> 00:04:28,980
انتهى، ومات 14 شخصًا.

41
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
واحد من الـ 19 أصيب بجروح خطيرة.

42
00:04:34,440 --> 00:04:37,600
المتحدث الرسمي باسم هيئة النقل
وصفها بأنها واحدة من أسوأ الطرق السريعة

43
00:04:37,600 --> 00:04:39,020
الحوادث في كل تاريخ الدولة.

44
00:04:42,460 --> 00:04:48,460
ماذا تقصد أنك لم تحصل على بلدي
النظام؟

45
00:04:49,040 --> 00:04:52,660
قيل لي أن لدينا أمر دائم.
كل أسبوع 54 حالة.

46
00:04:52,940 --> 00:04:54,140
ما هي المشكلة؟ بالطبع.

47
00:04:54,540 --> 00:04:55,540
ثانية واحدة.

48
00:04:55,620 --> 00:04:57,160
لا، لم أوقع على أي شيء.

49
00:04:57,440 --> 00:05:01,720
كما ترى، سلفي، تشاك فيشمان،
هو... مرحبا؟

50
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
مرحبًا؟

51
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
مرحبًا؟

52
00:05:07,360 --> 00:05:10,660
لماذا يحدث ذلك؟ في كل مرة أنا
عند ذكر اسم تشاك، يقوم الناس بتعليق المكالمة

53
00:05:10,660 --> 00:05:12,260
هاتف. نعم باتريك؟

54
00:05:12,820 --> 00:05:16,040
أوه، نعم، هناك رجل هنا. بيرة
يقول الموزع أن هناك مشكلة.

55
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
بالطبع هناك.

56
00:05:18,660 --> 00:05:20,140
باتريك؟ إلى يسارك.

57
00:05:20,400 --> 00:05:21,840
المزيد والمزيد. بعيد جدًا.

58
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
ها أنت ذا.

59
00:05:24,040 --> 00:05:28,340
مرحبًا، أنا ماريسا كلارك. أيمكنني مساعدتك؟
أنا هنا فقط لجمع.

60
00:05:29,660 --> 00:05:31,800
ما هي المشكلة؟ لا يمكنك البريد فقط
لنا فاتورة؟

61
00:05:32,460 --> 00:05:35,580
السيد فيشمان وأنا لدينا ترتيب.

62
00:05:36,600 --> 00:05:40,140
لقد مد يده وهو يفرك يده
الأصابع معا. شكرا، باتريك. أنا

63
00:05:40,140 --> 00:05:43,080
تعرف أي نوع من الترتيب أنت و
كان السيد فيشمان قد فعل ذلك، لكن الأمر انتهى.

64
00:05:43,340 --> 00:05:46,620
لذا، من الآن فصاعدا، أتوقع أن تتم محاسبتي
مثل شرعي فوق -the -table

65
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
العميل. هل هذا واضح؟

66
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
بخير.

67
00:05:49,690 --> 00:05:50,690
ها أنت ذا.

68
00:05:54,350 --> 00:05:55,990
واو، هذا كثير من الأصفار.

69
00:05:58,130 --> 00:05:59,590
صباح الخير سيد هوبسون. صباح الخير.

70
00:05:59,890 --> 00:06:01,750
غاري، علينا أن نتحدث.

71
00:06:02,030 --> 00:06:03,110
نعم، هاه؟ أو أنت.

72
00:06:04,270 --> 00:06:06,190
لدينا مشاكل.

73
00:06:12,050 --> 00:06:13,110
نعم، لديك مشاكل.

74
00:06:13,610 --> 00:06:15,170
ما هذا؟ ما المشاكل؟

75
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
مشاكل الفاتورة.

76
00:06:17,950 --> 00:06:21,450
مشكلة التدفق النقدي، مشكلة الموزع،
مشكلة الشاحنة.

77
00:06:22,650 --> 00:06:25,950
الشاحنة لم تعد تعمل هنا بعد الآن أنا أعلم
ذلك، ولكن ذكراه تعيش في

78
00:06:25,950 --> 00:06:27,010
قلوب دائنيه، غاري.

79
00:06:27,390 --> 00:06:29,210
حسنا، آمل أن يكون دائنيه كبيرة
قلوب.

80
00:06:30,210 --> 00:06:32,450
أم، أنا أبحث عن غاري هودسون.

81
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
هاه؟

82
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
أنا غاري.

83
00:06:39,110 --> 00:06:40,170
أنا هنا بخصوص الوظيفة.

84
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
ما الوظيفة؟

85
00:06:41,810 --> 00:06:42,830
وظيفة مدير بار.

86
00:06:43,420 --> 00:06:47,200
حسنا، أنا آسف. ليس لدي أي...
حسنًا، عادةً ما يكون هذا هو الجزء السهل.

87
00:06:47,260 --> 00:06:48,159
دعونا نبدأ من جديد.

88
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
لدي صحيفة.

89
00:06:49,760 --> 00:06:52,660
لقد حصلت على فرصة عمل. لقد وضعت
إعلان في الصحيفة، أليس كذلك؟ نعم فعلت.

90
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
لا، لم نفعل ذلك.

91
00:06:55,780 --> 00:07:00,780
إذا كنت تستطيع فقط... هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟ بالتأكيد. عذرا.

92
00:07:04,340 --> 00:07:07,640
لقد وضعت إعلانا في الصحيفة وأنت
لا تخبرني حتى؟ لقد كنت أحاول أن

93
00:07:07,640 --> 00:07:10,760
أخبرك، غاري، لدينا مشكلة. نعم،
ولكن لا يوجد شيء لا يمكننا التعامل معه.

94
00:07:10,800 --> 00:07:11,960
نحن... استمع يا غاري.

95
00:07:12,650 --> 00:07:16,070
أنا أقدر لك جعلني شريكا في
كل شيء، وباعتباري شريكك، حصلت

96
00:07:16,070 --> 00:07:19,410
أقول لك، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة. الآن، لا أفعل ذلك
أتوقع منك أن تفعل كل ذلك وأنت مشغول

97
00:07:19,410 --> 00:07:21,950
الورقة. قف، قف، قف. ما هذا؟
أن كنت تسأل؟

98
00:07:22,750 --> 00:07:23,830
استئجار مدير.

99
00:07:24,150 --> 00:07:27,570
أعلم أن تشاك هو صديقك و
كل شيء، لكنه لم يترك هذا

100
00:07:27,570 --> 00:07:28,570
أفضل شكل ماليا.

101
00:07:28,590 --> 00:07:31,430
ما الذي تتحدث عنه؟ كان تشاك
عظيم مع الأرقام، أولا وقبل كل شيء. ثانيا

102
00:07:31,430 --> 00:07:35,810
على كل حال، عندما غادر تشاك، أخبرني تشاك
أن المكان كان يسير مثل...

103
00:07:35,810 --> 00:07:37,750
تصورها. نعم. نعم، يبدو مثل
تشاك.

104
00:07:38,050 --> 00:07:39,450
سيد هوبسون، هناك رجل الريبو هنا.

105
00:07:39,710 --> 00:07:41,350
عظيم، باتريك. أنا لا أملك سيارة، حسنًا؟

106
00:07:41,840 --> 00:07:43,880
أوه، إنه هنا من أجل الخلاطات. حسنًا،
هذا جيد، باتريك.

107
00:07:44,180 --> 00:07:45,180
الخلاطات.

108
00:07:45,740 --> 00:07:46,740
أخبرتك.

109
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
نحن بحاجة إلى مدير.

110
00:07:49,740 --> 00:07:51,880
إذن، لقد عملت في حانة
قبل ذلك الحين؟

111
00:07:52,200 --> 00:07:56,420
سمها ما شئت، لقد عملت هناك. بار,
مطعم، غسيل السيارات، غسيل الكلاب،

112
00:07:56,540 --> 00:07:58,440
البرمجيات، كل شيء. في الإدارية
القدرة؟

113
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
القدرة الإدارية؟

114
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
قطعاً.

115
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
ماذا عن التعليم؟

116
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
نعم، حصلت على واحدة.

117
00:08:05,700 --> 00:08:07,280
حسنًا، لن تضطر إلى الحصول على
استئناف، هل يمكنك؟

118
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
تمام.

119
00:08:09,320 --> 00:08:12,980
لذلك ربما لم أذهب إلى جامعة هارفارد وأنا
ليس لديك شهادة في خلط المشروبات، ولكن

120
00:08:12,980 --> 00:08:15,940
هل تعلم أنه إذا كنت لا تأخذ ذلك
شاردونيه في ضوء الشمس، أنت ذاهب

121
00:08:15,940 --> 00:08:17,780
يكون لنفسك بعض مكلفة للغاية
صلصة السلطة.

122
00:08:18,620 --> 00:08:22,120
ويجب عليك التوقف عن شراء الأشياء الصغيرة
زجاجات. يجب أن تشتريهم فيها

123
00:08:22,120 --> 00:08:25,060
أعلم أن كتبك في ورطة عندما
أنت تقوم بتمويل الخلاطات الخاصة بك.

124
00:08:26,760 --> 00:08:29,640
حسنًا، عظيم. سأخبرك ماذا. لماذا
لا تترك رقم هاتفك و

125
00:08:29,640 --> 00:08:31,680
المراجع؟ أحصل عليه. أحصل عليه.

126
00:08:32,039 --> 00:08:34,500
كما تعلمون، هذه ليست جراحة الدماغ هنا.
إنه بار.

127
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
شكرا على وقتك.

128
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
عمل جميل، شريك.

129
00:08:40,470 --> 00:08:43,409
أتعلم؟ ليس لدي وقت ل
هذا. لدي مشاكل خاصة بي هنا

130
00:08:43,610 --> 00:08:44,610
ماذا تقصد؟ الورقة؟

131
00:08:44,950 --> 00:08:47,050
حادث مروري. لا أحد يعرف كيف ذلك
بدأ.

132
00:08:47,490 --> 00:08:48,890
هل يعطي أي اسم؟

133
00:08:49,270 --> 00:08:50,570
لدي ضحايا هنا

134
00:08:51,050 --> 00:08:52,830
كان من الممكن أن تبدأ أي واحدة من هذه السيارات
ذلك.

135
00:08:53,150 --> 00:08:57,110
حسنًا، واحدًا تلو الآخر، غاري. ابدأ بواحدة
السائق والبدء من مقدمة السيارة

136
00:08:57,110 --> 00:09:00,650
خط. أعني، إذا كان بإمكانك إيقاف حتى واحدة
من تلك السيارات من التواجد هناك، إذن

137
00:09:00,650 --> 00:09:02,190
ربما يختفي الأمر برمته.

138
00:09:09,390 --> 00:09:12,150
قُتل على الفور عندما كانت شاحنته صغيرة
انفجرت الشاحنة عند الاصطدام.

139
00:09:12,910 --> 00:09:15,450
وتعتقد الشرطة أن هاموند ربما سقط
نائما على عجلة القيادة.

140
00:09:16,110 --> 00:09:19,670
إنه في طريقه إلى المنزل من العمل
نوبة عمل مزدوجة في Bursell's Pancake House.

141
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
مهلا،

142
00:09:26,650 --> 00:09:28,770
تريد أن تسمع العروض الخاصة لدينا؟ اه، لا، لا.

143
00:09:28,990 --> 00:09:31,650
بيرت، أنت تبدو متفوقًا نوعًا ما اليوم. ناه،
أنا جيد لبضع ساعات أخرى.

144
00:09:32,450 --> 00:09:33,470
في أي وقت بدأت؟

145
00:09:34,370 --> 00:09:35,470
كل ذلك نوع من الضبابية.

146
00:09:38,660 --> 00:09:39,920
ربما يجب عليك أن تأخذ يوم إجازة.

147
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
هاموند!

148
00:09:44,340 --> 00:09:46,000
أنت مكسور يا تيدي.

149
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
لا، لا يا سيدي.

150
00:09:48,280 --> 00:09:49,700
55 ثانية، هاموند.

151
00:09:50,200 --> 00:09:51,220
هذا أمر لا يغتفر.

152
00:09:51,920 --> 00:09:54,280
ألا تعتقد أن بيرت يبدو قليلا
فاز؟ أعني، انظر إليه.

153
00:09:56,520 --> 00:09:57,700
ربما يجب عليك الحصول على يوم عطلة.

154
00:10:00,630 --> 00:10:03,810
الجدول الثالث. إنهم بحاجة إلى الشيك الخاص بهم.
ربما أنت لا تعرف من أنا. أنا

155
00:10:03,810 --> 00:10:08,170
مندوب محلي 232. أنا فطيرة البيت
الموظفين، وجامعي الرسوم، ومجاري المدينة

156
00:10:08,170 --> 00:10:11,570
العمال. لم أسمع عنك قط حسنا،
هذا يفاجئني لأننا جدا

157
00:10:11,570 --> 00:10:12,570
اتحاد كبير.

158
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
ضربة سعيدة جدا.

159
00:10:13,980 --> 00:10:16,720
أقصد عمال الصرف الصحي في المدينة
على وجه الخصوص، هؤلاء الرجال على استعداد للانضمام

160
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
خط الاعتصام عند سقوط القبعة. أنا
أعني أنه يمكنني إجراء مكالمة هاتفية الآن

161
00:10:19,600 --> 00:10:22,880
لديها 200 من الرائحة الكريهة المدنية
الخدم يسيرون حولك

162
00:10:23,120 --> 00:10:25,960
يمكنني أن أجعل موقف السيارات بأكمله فارغًا
للخارج قبل أن يصل فحص الرفرف التالي إلى

163
00:10:25,960 --> 00:10:29,120
شواء. ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه
حول، أليس كذلك؟ نحن نتحدث عن بيرت

164
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
ويوم عطلة بيرت.

165
00:10:32,340 --> 00:10:36,120
أو يمكنني إجراء المكالمة الهاتفية.

166
00:10:39,690 --> 00:10:42,230
حسنًا، استمع الآن يا بيرت
أنت على الطريق، إذا شعرت بالتعب أو

167
00:10:42,230 --> 00:10:44,010
أي شيء، اسحب إلى الجانب وأنت
خذ قيلولة، هاه؟

168
00:10:44,370 --> 00:10:47,310
وهنا بعض القهوة. ضعه في مكان ما.
أبقِ كلتا يديك على عجلة القيادة، حسنًا؟

169
00:10:47,510 --> 00:10:48,510
مهلا، شكرا. السيد

170
00:10:49,110 --> 00:10:50,510
غاري. غاري. غاري.

171
00:10:51,250 --> 00:10:53,210
نعم، حسناً، فقط قم بالقيادة بأمان.

172
00:10:55,830 --> 00:10:56,150
ذلك

173
00:10:56,150 --> 00:11:05,990
لم يكن كذلك

174
00:11:05,990 --> 00:11:06,990
له.

175
00:11:07,330 --> 00:11:09,090
أعني أنه لم يتسبب في الحادث

176
00:11:09,640 --> 00:11:10,700
العنوان لا يزال هناك؟

177
00:11:11,200 --> 00:11:13,480
نعم، العنوان لا يزال هنا، فقط
لقد تغير قليلا.

178
00:11:13,760 --> 00:11:15,540
والآن أصبح عدد القتلى 13 بدلاً من 14.

179
00:11:16,120 --> 00:11:18,420
حسناً، لقد أنقذت حياة واحدة. أعني، هذا
شيئا.

180
00:11:19,080 --> 00:11:21,180
نعم، حسنًا، يجب أن أوقف الأمر برمته
شيء يا ماريسا.

181
00:11:22,600 --> 00:11:24,120
مهلا، هناك هذا الطفل مرة أخرى.

182
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
مهلا، أنت مرة أخرى.

183
00:11:26,080 --> 00:11:27,540
مهلا، انتظر. ماريسا، انتظري.

184
00:11:29,540 --> 00:11:30,560
انتبه للعربة يا ليو.

185
00:11:31,200 --> 00:11:32,200
أوقف هذا الطفل.

186
00:11:33,720 --> 00:11:36,060
يا. أنت لن تفلت من هذا
الوقت.

187
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
يجب أن أذهب.

188
00:11:40,780 --> 00:11:42,500
يا فتى، عد إلى هنا. انتبه.

189
00:11:42,800 --> 00:11:44,020
لا تدع له الابتعاد. أوقفه.

190
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
ابطئ.

191
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
شكرًا لك.

192
00:11:49,540 --> 00:11:50,540
عد إلى هنا.

193
00:11:52,280 --> 00:11:53,920
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

194
00:11:54,620 --> 00:11:56,260
هيا، أين تعتقد أنك؟
الذهاب، هاه؟

195
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
توقف عن ذلك يا فتى.

196
00:12:00,480 --> 00:12:01,700
سوف تدفع ثمن هؤلاء.

197
00:12:11,530 --> 00:12:13,870
هل أنت بخير؟ لقد سرق كروس بلدي.

198
00:12:15,530 --> 00:12:16,530
أنت.

199
00:12:17,170 --> 00:12:18,170
أنت.

200
00:12:18,630 --> 00:12:19,630
وأنت.

201
00:12:20,590 --> 00:12:21,670
في مكتبي.

202
00:12:22,130 --> 00:12:23,130
الآن.

203
00:12:27,970 --> 00:12:31,010
حسنًا، توقف عن التململ يا سيد بادجيت.
هذه ليست فئة الرقص.

204
00:12:32,850 --> 00:12:34,310
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي هذا مباشرة.

205
00:12:35,210 --> 00:12:37,750
لقد رأيت هنري يسرق من هذا الرجل.

206
00:12:38,450 --> 00:12:40,870
نعم هذا صحيح. اثنين من كروس. هل فعلت
اتصل بك؟

207
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
آسف.

208
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
حسنًا؟

209
00:12:44,540 --> 00:12:48,960
اه، حسنًا، نعم، لقد قابلت هنري الآخر
يوم أسفل النهر. على النهر؟

210
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
هل كان يفعل على النهر؟ المزيد من الخاطف؟

211
00:12:50,800 --> 00:12:52,020
لا، لقد سقط.

212
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
بالقرب من النهر. يعني بالقرب من النهر.

213
00:12:54,600 --> 00:12:55,499
على جسر.

214
00:12:55,500 --> 00:12:58,800
لقد سقطت نوعًا ما. وهذا الرجل، حسنًا، هو
ساعدني.

215
00:12:59,380 --> 00:13:00,600
هل كان هذا خلال ساعات الدراسة؟

216
00:13:01,620 --> 00:13:04,480
اه... لا، أم، أنا في المدرسة خلال
ساعات المدرسة.

217
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
كيف يمكن أن أكون على الجسر؟

218
00:13:06,120 --> 00:13:08,480
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد، لأنه
هذا مستحيل.

219
00:13:09,620 --> 00:13:10,620
اه...

220
00:13:11,439 --> 00:13:15,020
نعم؟ لقد تركت بطاقتي في الحديقة. هل هو كذلك؟
حسنًا إذا كنت... سميث!

221
00:13:16,800 --> 00:13:21,880
انتظر ثانية هنا. اسمحوا لي... شكرا.

222
00:13:22,320 --> 00:13:23,720
تغطية كروس. شكرًا.

223
00:13:24,100 --> 00:13:25,079
شكرًا جزيلاً.

224
00:13:25,080 --> 00:13:27,520
دولارين لشخصين كروس. هادئ يا طفل.

225
00:13:27,740 --> 00:13:28,840
أنت يا سيد بادجيت؟

226
00:13:29,520 --> 00:13:31,860
لا أريد منك كلمة أخرى
حتى تصل والدتك إلى هنا

227
00:13:32,300 --> 00:13:34,260
أمي، هل عليها أن تعلم؟

228
00:13:34,980 --> 00:13:37,180
هل يمكننا إبقاء هذا بيننا يا رفاق؟

229
00:13:37,560 --> 00:13:38,600
لا، لا نستطيع.

230
00:13:39,130 --> 00:13:40,950
لقد تم استدعاء والدتك وينبغي لها ذلك
كن هنا في أي لحظة.

231
00:13:42,670 --> 00:13:45,730
سيد موجر، إنهم بحاجة إليك في الفن
غرفة.

232
00:13:47,810 --> 00:13:48,870
هل قلت أنه يمكنك الذهاب؟

233
00:13:55,390 --> 00:13:56,390
سأعود.

234
00:14:00,570 --> 00:14:03,150
أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ ببعض التفاصيل
من أمي.

235
00:14:03,790 --> 00:14:06,610
بعض التفاصيل؟ تقصد مثل
تفاصيل قفزك من فوق الجسر؟

236
00:14:06,930 --> 00:14:07,930
لم أكن أقفز.

237
00:14:08,910 --> 00:14:09,910
مع أصدقائي.

238
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
أصدقائك، هاه؟

239
00:14:11,910 --> 00:14:13,670
لقد تحدوني على المشي على السور.

240
00:14:14,090 --> 00:14:15,230
حسناً، كان عليك أن تقول لا.

241
00:14:16,050 --> 00:14:17,910
نعم، ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يضربونني
فوق.

242
00:14:18,370 --> 00:14:19,890
أصدقاء لطيفون جدًا لديك.

243
00:14:20,370 --> 00:14:21,830
أنت تعرف ما يعنيه كونك رجلاً جديدًا
في المدرسة.

244
00:14:22,050 --> 00:14:23,070
أنت لا تريد أن تصنع موجات.

245
00:14:24,710 --> 00:14:26,450
إذن لماذا سرقت الكروس؟

246
00:14:27,590 --> 00:14:28,590
كنت جائعا.

247
00:14:28,690 --> 00:14:30,010
أليس لديهم طعام في هذه المدرسة؟

248
00:14:30,350 --> 00:14:33,490
نعم، بالتأكيد يفعلون، لكن مال الغداء،
أنا أستثمره.

249
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
حماية.

250
00:14:36,620 --> 00:14:38,460
تقصد أن أصدقائك سرقوا غداءك
المال.

251
00:14:39,020 --> 00:14:41,360
إنهم رجال كبار. إنهم بحاجة إلى تناول المزيد
مما أفعل.

252
00:14:42,100 --> 00:14:44,200
إسمع، أمي يجب أن تعرف عن هذا.

253
00:14:44,540 --> 00:14:45,580
لا أريدها أن تقلق.

254
00:14:46,780 --> 00:14:48,180
أنت لا تريد أن تقلق والدتك بشأن ذلك
ماذا؟

255
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
أم.

256
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
أم؟

257
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
نعم.

258
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
ماذا فعلت؟

259
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
طرقت مدير المدرسة.

260
00:15:19,960 --> 00:15:21,380
ليس لديك شريط لسوء الإدارة؟

261
00:15:21,940 --> 00:15:23,620
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة من فضلك؟

262
00:15:23,840 --> 00:15:25,200
أعتقد أنك فعلت ما يكفي ليوم واحد.

263
00:15:25,940 --> 00:15:27,920
فقط لمدة دقيقة، من فضلك. سوف فقط
خذ دقيقة.

264
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
هنري، هل لديك أي واجب منزلي؟

265
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
في خزانتي.

266
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
لماذا لا تذهب للحصول عليه؟

267
00:15:42,250 --> 00:15:44,570
حسنًا، الأمر يتعلق بـ (هنري) في الواقع.

268
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
ماذا عنه؟

269
00:15:46,850 --> 00:15:49,990
حسنًا، أعتقد أن هنري يمكنه الاستفادة من القليل
المزيد من الاهتمام.

270
00:15:50,910 --> 00:15:51,910
اعذرني؟

271
00:15:52,050 --> 00:15:53,430
هذا لم يخرج بشكل صحيح، أليس كذلك؟

272
00:15:54,390 --> 00:15:55,930
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. هل لديك
الاطفال؟

273
00:15:56,370 --> 00:15:58,830
لدي أطفال؟ لا، لا، ليس لدي أطفال.
لكنك تجد نفسك مثاليًا

274
00:15:58,830 --> 00:16:00,470
مؤهل ليقول لي كيفية رفع الألغام.

275
00:16:02,050 --> 00:16:03,530
لماذا لا أحاول هذا مرة أخرى؟

276
00:16:03,870 --> 00:16:04,870
أنا في عجلة من أمري.

277
00:16:20,109 --> 00:16:23,690
وكان ضحية أخرى، ريتشارد ساجانسي
مسرعة من خلال حركة المرور للوصول إلى

278
00:16:23,690 --> 00:16:28,590
المستشفى حيث كانت زوجته في المخاض
عندما خرجت سيارته عن السيطرة واصطدمت

279
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
حاجز الاسمنت.

280
00:16:38,170 --> 00:16:39,170
يا فتى.

281
00:16:39,690 --> 00:16:41,150
نعم، الاجتماع مدعو الساعة السادسة.

282
00:16:41,370 --> 00:16:43,190
حسنًا، كما تعلمون، أنا لم أختر
الوقت.

283
00:16:43,680 --> 00:16:46,240
لا أعرف. إنهم إسكندنافيون.
وذلك عندما يعملون.

284
00:16:46,980 --> 00:16:49,400
الأصفاد، ريتشي، من فضلك. لقد عادوا. أنا
بحاجة إلى أن تبدو حادة.

285
00:16:50,560 --> 00:16:51,820
نعم جيد. تغيير خططك.

286
00:16:52,360 --> 00:16:53,560
حسنا، هذه هي الأولوية.

287
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
أحتاجك هناك في السادسة.

288
00:16:55,900 --> 00:17:00,220
السيد ستيجانسكي؟ نعم. أوه، أوه، أوه. الآن لقد
تم طعنه. أنا آسف يا سيد ويليامز.

289
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
الأمر يتعلق بزوجتك.

290
00:17:01,740 --> 00:17:03,140
لقد أنجبت الطفل. لا، لا، ليس بعد.

291
00:17:03,440 --> 00:17:06,319
لكنها دخلت في المخاض. حسنا، لا، لا
حتى الآن، لكنها على وشك المغادرة

292
00:17:06,319 --> 00:17:08,020
ساعتين. من أنت؟

293
00:17:08,220 --> 00:17:09,960
أنا أعمل مع المستشفى.

294
00:17:10,359 --> 00:17:11,199
أنت طبيب؟

295
00:17:11,200 --> 00:17:14,540
لا، أنا لست طبيبا. أنا أعمل مع أ
طبيب. دكتور كينان. أعمل مع د.

296
00:17:14,579 --> 00:17:15,579
إنه يحتاجك الآن.

297
00:17:16,119 --> 00:17:19,700
أنا آسف يا سيد ويجينز. يجب أن أذهب.
ماذا؟ حسنا، مجرد إعادة جدولة. فقط تحدث

298
00:17:19,700 --> 00:17:20,980
للفتاة في العداد. لا، لا نستطيع
إعادة جدولة.

299
00:17:21,339 --> 00:17:23,960
لديّ سيارة أجرة تنتظرك بالخارج.
يخطط الدكتور كينان لهذه الأشياء. هو

300
00:17:23,960 --> 00:17:26,500
لا يريد منك القيادة مع كل شيء
في عقلك. حقًا؟ سوف تأخذ الكابينة

301
00:17:26,500 --> 00:17:28,560
أنت في المنزل. يمكنك اصطحاب زوجتك و
ثم سوف يأخذونك إلى المستشفى.

302
00:17:28,620 --> 00:17:30,560
شكرًا لك. شكراً جزيلاً. مهلا، السيد.
سكانسكي.

303
00:17:30,880 --> 00:17:32,520
تهانينا. ستكون أ
الأب.

304
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
انا ذاهب ليكون أبا.

305
00:17:35,660 --> 00:17:36,720
ماذا عن سروالي؟

306
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
هاه؟

307
00:17:39,389 --> 00:17:44,170
أوه، اه، حسنًا، سأتولى أمرهم
في الداخل.

308
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
فاتورة.

309
00:17:52,770 --> 00:17:53,770
فاتورة.

310
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
البريد غير المرغوب فيه.

311
00:17:55,750 --> 00:17:59,110
فاتورة. أرني فقط تلك الوردية، يا هنري.
لا نريد الباقي.

312
00:17:59,530 --> 00:18:01,110
أمي، كلهم ​​ورديون.

313
00:18:06,550 --> 00:18:07,550
أم؟

314
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
فقط اشرب الحليب الخاص بك.

315
00:18:17,150 --> 00:18:20,670
هنري، هل ستخبرني إذا كان هناك
شيء ما يحدث في المدرسة، أليس كذلك؟

316
00:18:21,530 --> 00:18:22,990
المدرسة رائعة يا أمي. حقًا.

317
00:18:24,530 --> 00:18:27,650
ولكن يبدو أن كل بضعة أسابيع
أتلقى مكالمة أخرى من المدير

318
00:18:27,650 --> 00:18:29,270
مكتب. لا يحدث مرة أخرى.

319
00:18:29,550 --> 00:18:30,550
أعدك.

320
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
لا يمكن صنع ملفات تعريف الارتباط.

321
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
نعم، هناك.

322
00:18:44,320 --> 00:18:46,580
ربما يجب عليك اقتراض بعض المال من
هذا الرجل غاري.

323
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
لقد تم تحميله.

324
00:18:48,260 --> 00:18:51,340
كما تعلمون، أعطى رجل التشورو عشرة
دولارات لاثنين من كروس.

325
00:18:52,160 --> 00:18:53,480
الكروز الذي أخذته؟

326
00:18:55,160 --> 00:18:56,440
هل سمحت له أن يدفع لك؟

327
00:19:01,100 --> 00:19:04,100
أنا أقول لك، أنا لا أفهم ذلك. أعني،
أتحدث مع بيرت، وأخرجه من الغرفة

328
00:19:04,100 --> 00:19:05,860
الطريق السريع. وانخفض عدد القتلى إلى 13.

329
00:19:06,460 --> 00:19:07,900
حسنًا، لقد تحدثت مع ريتشي هذا
فلة.

330
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
اوه الخياط.

331
00:19:09,340 --> 00:19:11,940
نعم، ريتشي الخياط. حسنا، لقد حصل
المنزل آمن وهو ليس في الحادث

332
00:19:11,940 --> 00:19:13,080
بعد الآن. ولكن بعد ذلك حصلت على هذا.

333
00:19:13,720 --> 00:19:14,639
حسنا، ماذا الآن؟

334
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
حسنًا، هذا العدد يقفز إلى 16.

335
00:19:16,320 --> 00:19:19,080
حسنًا، كل هذا يعني يا غاري أنك أنت
فقط لم يتم العثور على السيارة المناسبة بعد.

336
00:19:19,640 --> 00:19:21,060
من تسبب في الحادث .

337
00:19:23,540 --> 00:19:24,540
الزائر، السيد هوبسون.

338
00:19:25,340 --> 00:19:26,340
شكرا لك باتريك.

339
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
10 دولارات؟

340
00:19:37,200 --> 00:19:39,960
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.

341
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
عشرة.

342
00:19:46,180 --> 00:19:47,200
أنت قصير بـ 20 سنتا.

343
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
هنري، هل لديك 20 سنتا؟

344
00:19:50,820 --> 00:19:53,500
لا، كنت أمزح. كانت تلك مزحة.

345
00:19:53,820 --> 00:19:56,960
أنا لا أريد أموالك. حسنا، أنا لا
تريد لك. هيا يا هنري، لنذهب.

346
00:19:57,280 --> 00:19:59,720
حسنًا، إذا كنت تفضل أن تكون مجنونًا بدلًا من التحدث،
لا بأس. لكنك صعدت من فوقك

347
00:19:59,720 --> 00:20:01,420
حصان مرتفع . أحاول الاعتذار
هنا.

348
00:20:04,220 --> 00:20:05,220
ينظر.

349
00:20:11,020 --> 00:20:12,020
أنا لا أريد ذلك.

350
00:20:13,980 --> 00:20:19,640
لقد خرجنا من القدم الخطأ، و...
حسنًا، أعني، أود أن أبدأ من جديد، إذا

351
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
كنت اسمحوا لي.

352
00:20:25,240 --> 00:20:29,400
عندما كنت في المدرسة، لم أقصد ذلك
يعني أنك لم تكن أم جيدة.

353
00:20:30,000 --> 00:20:31,520
حسنًا، إذن ما الذي تقصده؟

354
00:20:31,880 --> 00:20:35,280
حسنا، فقط أعتقد أن هناك
أشياء معينة عنك هنري

355
00:20:35,280 --> 00:20:36,280
ربما تعرف.

356
00:20:36,600 --> 00:20:38,920
أوه، أرى. إذن أنت لا تقول أنني كذلك
أم سيئة.

357
00:20:39,470 --> 00:20:41,370
أنت تقول أنني لا أعرف طفلي.
هذا عظيم.

358
00:20:42,450 --> 00:20:45,650
هل هناك سبب لكل ما أقوله؟
كنت تأخذ الطريق الخطأ؟

359
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
لا أعرف. عادة.

360
00:20:52,710 --> 00:20:53,930
بخير. تنوير لي.

361
00:20:54,330 --> 00:20:56,950
أخبرني عن طفلي. ما الذي أفتقده؟

362
00:20:57,790 --> 00:21:01,390
جيد. لسبب واحد، فهو يحتاج إلى بعض الجديد
أصدقاء.

363
00:21:02,630 --> 00:21:05,450
أخبرني هنري أنه أصبح رائعًا
أصدقائه ويحب أصدقائه.

364
00:21:06,010 --> 00:21:09,110
أوه، نعم، إنهم أصدقاء رائعون. هم
ابتزاز أموال الغداء. يتحدونه على ذلك

365
00:21:09,110 --> 00:21:10,370
افعل أشياء غبية جدًا.

366
00:21:10,570 --> 00:21:12,890
وإذا لم يفعل ذلك، يضربونه.
بخلاف ذلك، فهم أصدقاء رائعون.

367
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
كيف تعرف ذلك؟

368
00:21:16,750 --> 00:21:19,010
اسمع، بالأمس رأيت ولدك تقريبًا
غرق.

369
00:21:21,290 --> 00:21:22,370
لم يخبرني بذلك.

370
00:21:23,210 --> 00:21:26,650
حسنًا، لا، ولن يفعل ذلك لأنك كذلك
والدته وهو لا يريدك أن تفعل ذلك

371
00:21:26,650 --> 00:21:27,650
تقلق.

372
00:21:28,210 --> 00:21:31,090
إنه طفل عظيم وهو يحبك أكثر
من أي شيء في العالم. أعني،

373
00:21:31,110 --> 00:21:32,210
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. هذا واضح.

374
00:21:32,990 --> 00:21:34,370
لكنه يخفي عنك أشياء

375
00:21:34,780 --> 00:21:38,260
الأطفال يفعلون ذلك وأعني أنه ليس خطأك

376
00:21:38,260 --> 00:21:42,680
اعتقدت فقط أنني يجب أن أقول لك

377
00:21:42,680 --> 00:21:49,460
ممتاز جدا

378
00:21:49,460 --> 00:21:53,620
واحدة من أفضل خمس مخفوقات حليب تناولتها على الإطلاق
كان آه تريد أن تعرف سري بخير

379
00:21:53,620 --> 00:21:59,260
حسنًا، أستخدم الحليب بالشوكولاتة، نعم بالشوكولاتة
شوكولاتة بالحليب آيس كريم شوكولاتة

380
00:21:59,260 --> 00:22:03,870
شراب علميا لا يمكنك الحصول على المزيد
الشوكولاته في ميلك شيك بارد. نعم.

381
00:22:04,270 --> 00:22:05,710
مهلا، زوجان من البيرة هنا.

382
00:22:05,950 --> 00:22:06,929
حسنًا، أنا هناك.

383
00:22:06,930 --> 00:22:07,930
حسنًا يا صديقي.

384
00:22:07,990 --> 00:22:08,990
عليك أن تنتقل إلى الطاولة.

385
00:22:09,350 --> 00:22:12,710
لماذا، لا يوجد قاصرين في الحانة؟ لا، إنها،
اه، شيء الأنابيب، كما تعلمون.

386
00:22:12,970 --> 00:22:15,230
سوف تكون أكثر راحة هناك
على أية حال. سأحضر لك آخر

387
00:22:15,230 --> 00:22:16,230
ميلك شيك يا سيد

388
00:22:16,850 --> 00:22:18,050
تمام. حسنًا إذن.

389
00:22:21,170 --> 00:22:22,850
ماذا عن اه ماذا عن والده؟

390
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
ماذا عنه؟

391
00:22:25,090 --> 00:22:29,130
أعني، آخر مرة رأيت فيها حبيبي السابق، تمزق
من سيارتي، ونظفت مدخراتي

392
00:22:29,130 --> 00:22:31,590
حسابي، ودمرت تصنيفي الائتماني.

393
00:22:32,420 --> 00:22:33,960
وقد سرق حوضي.

394
00:22:35,460 --> 00:22:37,800
ترك حفرة كبيرة تتساقط في الحمام
جدار.

395
00:22:40,000 --> 00:22:43,080
كما تعلمون، هناك أشخاص في الواقع
شراء أحواض الحمام الساخنة.

396
00:22:46,980 --> 00:22:49,560
كان لدى (مايك) مشكلة قمار صغيرة.

397
00:22:51,920 --> 00:22:53,040
أنا آسف لسماع ذلك.

398
00:22:53,880 --> 00:22:56,220
هذا ليس خطأك. أنا الأحمق ذلك
تزوجته.

399
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
كنت صغيرا.

400
00:22:59,940 --> 00:23:01,200
أعمى هو ما كنت.

401
00:23:03,080 --> 00:23:06,020
ومايك لم يفعل سوى شيء واحد جيد له
الحياة الرديئة بأكملها.

402
00:23:08,400 --> 00:23:09,460
أعطاني هنري.

403
00:23:21,240 --> 00:23:24,300
سأنتقل إلى شيكاغو العام الماضي. ذلك
كان من المفترض أن يكون الجواب.

404
00:23:24,540 --> 00:23:26,720
كما تعلمون، اعتقدت أنه يمكنني صنع المزيد
المال هنا.

405
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
لكن...

406
00:23:29,959 --> 00:23:32,860
بين الإيجار والملابس والطعام و
كل شيء.

407
00:23:34,180 --> 00:23:36,700
أعني أنني أشغل وظيفتين وأنا
بالكاد يدوس الماء.

408
00:23:40,580 --> 00:23:41,760
هنري هو العالم بالنسبة لي.

409
00:23:43,500 --> 00:23:46,380
كل ما أريده هو أن أعطي طفلي الأفضل
أطلق النار على ما أستطيع.

410
00:24:00,020 --> 00:24:06,460
أحيانًا، أحيانًا أستيقظ في الليل
وأستطيع أن أسمعه يتنفس في

411
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
غرفة أخرى.

412
00:24:09,500 --> 00:24:12,900
وأتساءل ماذا أفعل؟

413
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
كيف بحق الجحيم حدث كل هذا؟

414
00:24:20,420 --> 00:24:22,140
كيف سأتمكن من اجتياز هذا الأمر
غدا؟

415
00:24:51,470 --> 00:24:52,470
جوان كيلجور.

416
00:24:53,010 --> 00:24:54,590
في طريقها إلى محكمة المقاطعة.

417
00:24:55,530 --> 00:24:56,530
جوان كيلجور.

418
00:24:58,290 --> 00:24:59,290
أهلاً.

419
00:25:06,510 --> 00:25:07,610
جوان كيلجور؟ نعم.

420
00:25:08,470 --> 00:25:11,690
المحامي الرئيسي لقضية هوجان
وهذا في الصحف كثيرا؟

421
00:25:11,930 --> 00:25:13,050
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

422
00:25:13,270 --> 00:25:14,650
أوه، هنا.

423
00:25:15,710 --> 00:25:20,070
أين أنت...لقد تركت ذلك في
قاعة المحكمة هذا الصباح والقاضي

424
00:25:20,070 --> 00:25:21,690
لي أن تسليمها لك. يحكم على
أولبرايت؟

425
00:25:22,090 --> 00:25:26,530
نعم، أخبرني أن أوصلها إليك بسبب
ثم لن تضطر إلى القيادة

426
00:25:26,530 --> 00:25:28,050
حركة المرور في ساعة الذروة للوصول إلى المحكمة.

427
00:25:28,350 --> 00:25:30,470
اعتقدت أن القاضي أولبرايت كان يكره شجاعتي.

428
00:25:30,770 --> 00:25:32,670
حسنا، هذا لا أعرف عنه.

429
00:25:33,690 --> 00:25:34,690
تمام.

430
00:25:37,410 --> 00:25:39,530
أوه، شيء آخر.

431
00:25:40,070 --> 00:25:43,150
ابتعد عن الطريق السريع لأنه أ
تحمل هناك اليوم.

432
00:25:43,770 --> 00:25:44,770
حسنًا؟

433
00:25:44,970 --> 00:25:45,970
نعم.

434
00:25:47,730 --> 00:25:48,730
شكرًا.

435
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
ما هذا؟

436
00:26:12,490 --> 00:26:13,490
لا...

437
00:26:14,890 --> 00:26:15,970
هذا هو سقف الموزع الخاص بي.

438
00:26:17,710 --> 00:26:19,930
أوه، هذا هو غطاء الموزع الخاص بك؟

439
00:26:20,190 --> 00:26:21,190
نعم. أوه.

440
00:26:21,690 --> 00:26:24,730
حسنا، إذا كان هذا هو الموزع الخاص بك
كاب، لا بد أنك بنيامين، اه، بنيامين،

441
00:26:24,850 --> 00:26:28,430
اه... رايلي، نعم. رايلي، أنت بنيامين
رايلي. حسنًا، إذن، نعم، سيكون هذا

442
00:26:28,430 --> 00:26:30,390
غطاء الموزع الخاص بك. مهلا، ارجع
هنا!

443
00:26:31,450 --> 00:26:32,450
هنري؟

444
00:26:33,550 --> 00:26:40,490
هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه

445
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
حول؟

446
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
سأعود حالا.

447
00:26:54,990 --> 00:26:55,990
مرحبًا؟

448
00:26:56,730 --> 00:26:57,730
نعم إنه كذلك.

449
00:26:59,670 --> 00:27:01,950
ماذا؟ لقد أرسلت الشيك في الأسبوع الماضي.

450
00:27:02,690 --> 00:27:05,610
لا، لم يكن المبلغ كاملا
لأني لا أملك المبلغ كاملا

451
00:27:07,030 --> 00:27:08,030
هل الطبيب هناك؟

452
00:27:11,430 --> 00:27:12,630
لكن هذا ليس خطأنا.

453
00:27:13,830 --> 00:27:16,710
لا، ليس هناك سبب لوجود
استدعاء وكالة التحصيل. لا يوجد شيء

454
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
جمع.

455
00:27:18,370 --> 00:27:22,790
لأنه أخبرني أنه ليس لدينا
لدفع ثمن الزيارة الثانية ل

456
00:27:22,790 --> 00:27:25,530
كان لديه رد فعل تحسسي تجاه
مضاد حيوي. هذا ليس خطأنا.

457
00:27:26,010 --> 00:27:27,650
هل يمكنني فقط التحدث مع الطبيب، من فضلك؟

458
00:27:28,390 --> 00:27:29,510
متى سيكون متاحا؟

459
00:27:30,410 --> 00:27:31,670
حسنًا، نحن مرضى أيضًا.

460
00:27:31,990 --> 00:27:34,650
قبل نصف ساعة، انخفض عدد القتلى
إلى تسعة. حسنا، ماذا الآن؟

461
00:27:35,190 --> 00:27:37,650
سبعة عشر، سبعة عشر شخصًا سيذهبون
يموت في ذلك الحادث. أنا نفدت

462
00:27:37,650 --> 00:27:39,950
من الوقت. حسنا، ربما كنت في عداد المفقودين
شيء ما، غاري. مثل ماذا؟

463
00:27:40,450 --> 00:27:43,490
هل يوجد في المقال ما يفيد ذلك
لم يتغير؟ أي شيء عن ذلك

464
00:27:43,490 --> 00:27:45,910
الحادث الذي يبقى هو نفسه كله
الوقت؟

465
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
صورة. صورة؟

466
00:27:50,270 --> 00:27:53,090
المقالة تتغير في كل مرة
هناك صورة لسيارة هنا. إنه

467
00:27:53,090 --> 00:27:56,130
هنا طوال الوقت. أي نوع من السيارات هو
ذلك؟ لا أعرف أي نوع من السيارة. إنه

468
00:27:56,130 --> 00:27:58,430
كل شيء مشوه. ماذا عن الترخيص
لوحة؟ هل يمكنك قراءتها؟

469
00:27:58,750 --> 00:28:02,830
لا، إنه... انتظر.

470
00:28:04,250 --> 00:28:06,630
نعم، هناك نصف واحد. إنها H-O
-ت.

471
00:28:07,510 --> 00:28:08,510
حسنا، هذا شيء.

472
00:28:09,050 --> 00:28:10,050
هذا لا شيء.

473
00:28:10,220 --> 00:28:13,460
ماذا يفترض أن أفعل، اتصل بـ DMV
وأقول عفوا ولكني كنت أتساءل

474
00:28:13,460 --> 00:28:16,460
إذا كان بإمكانك إجراء فحص لجميع
التراخيص في المدينة، معرفة ما إذا كان لديك

475
00:28:16,460 --> 00:28:19,720
في مكان ما. أنا فقط أحاول مساعدتك،
غاري. يمكنك أن تسأل مايك. شكرا،

476
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
باتريك. شكراً جزيلاً.

477
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
هي تعمل هناك.

478
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
في DMV.

479
00:28:24,580 --> 00:28:25,860
أوه، أنت تحصل عليه مرة أخرى، أليس كذلك؟

480
00:28:26,320 --> 00:28:30,460
ماذا؟ هاه؟ هذا الشعور الذي لديك. ماذا
هل هي الحاسة السادسة أم الحاسة السابعة؟

481
00:28:31,000 --> 00:28:34,090
باتريك. أنت في استراحة الغداء صحيح
الآن. أنت قادم معي. احصل على جيمي

482
00:28:34,090 --> 00:28:37,290
اختر فوق الشريط. الآن؟ أوه، نعم، حسنا.
أوه، سوف تحب الرئيس

483
00:28:37,290 --> 00:28:38,290
إليانور.

484
00:28:38,330 --> 00:28:41,810
انتظر، هل هذا الشعور الذي تشعر به، أليس كذلك؟
مثل الشعور بالوخز في القاعدة

485
00:28:41,810 --> 00:28:43,670
العمود الفقري الخاص بك؟ لأنني أحيانا أحصل على...
هنري، لقد رحل.

486
00:28:44,630 --> 00:28:47,850
لا أعرف أين ذهب. اوه حسناً،
ربما لا يزال في المدرسة.

487
00:28:48,360 --> 00:28:51,680
لا، اتصلت. لا يعرفون أين هو
يكون. أوه، حسنا، أنا... أنا بحاجة لمساعدتكم.

488
00:28:51,680 --> 00:28:54,420
أجده. حسنا، أود أن أساعدك
الآن، ولكن يجب أن أذهب لأنني

489
00:28:54,420 --> 00:28:55,239
ليس لديك الكثير من الوقت.

490
00:28:55,240 --> 00:28:58,140
لكني لا أعرف إلى من أذهب. أنت تعرف
ماذا؟ عندما أنتهي من فعل ما لدي

491
00:28:58,140 --> 00:29:00,900
للقيام به الآن، ثم سأساعدك، أنا
يعد. ولكن الآن، هيا. دعونا

492
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
يذهب. شكرًا.

493
00:29:11,100 --> 00:29:12,280
419 ممكن.

494
00:29:14,180 --> 00:29:15,320
419؟ نعم.

495
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
هذا كثير جدًا.

496
00:29:17,750 --> 00:29:19,250
إنه أفضل ما يمكنني فعله مع الثلاثة
الشخصيات.

497
00:29:19,910 --> 00:29:21,990
أعطني رقمًا آخر، يمكنني قطعه
تلك القائمة في النصف.

498
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
شكرا، إليانور. أنت الغونغ.

499
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
القنبلة؟

500
00:29:29,230 --> 00:29:30,230
نعم هذا أيضا.

501
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
واحدة من الأشياء الأخوة الخاصة بك.

502
00:29:50,560 --> 00:29:53,480
يا إلهي، كما تعلم، قمت باختطاف غزال واحد،
عليك أن تسمع عن ذلك كله

503
00:29:53,580 --> 00:29:57,480
ليس الأمر وكأنني لم أفهم ذلك
البقع من السجاد الخاص بك. أعني،

504
00:29:57,480 --> 00:29:58,720
هل كان من المفترض أن أعرف الرجل الصغير؟
كان سميكا؟

505
00:30:00,780 --> 00:30:01,780
هل أنت بخير يا سيد هوبسون؟

506
00:30:22,570 --> 00:30:24,810
عفوا، هل رأيت هذا الصبي الصغير
اسمه هنري؟

507
00:30:35,690 --> 00:30:36,690
ها أنت ذا.

508
00:30:36,990 --> 00:30:38,450
شكرًا. هيا، المكياج.

509
00:30:41,950 --> 00:30:42,950
أي حظ؟

510
00:30:43,610 --> 00:30:45,370
رقم كيف تسير الأمور هناك؟

511
00:30:45,590 --> 00:30:46,590
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

512
00:30:47,350 --> 00:30:50,390
أعني أن هناك أكثر من 400 اسم في ذلك
القائمة، وأنت تعرف كم كنت

513
00:30:50,390 --> 00:30:51,390
قادرة على الحصول من خلال؟

514
00:30:51,950 --> 00:30:55,470
يجب أن أخبرك، غاري، هناك احتمالات
ربما يكون مالك تلك السيارة موجودًا بالفعل

515
00:30:55,470 --> 00:30:56,470
الطريق.

516
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
أين باتريك؟

517
00:30:58,190 --> 00:30:59,370
لا يزال يجري المكالمات.

518
00:30:59,610 --> 00:31:00,870
أعني أنه لن يمر أيضًا.

519
00:31:01,330 --> 00:31:02,510
ماذا عن هنري؟

520
00:31:06,470 --> 00:31:09,250
ماريسا، هذا الحادث سيحدث في
40 دقيقة.

521
00:31:09,570 --> 00:31:10,570
نحن نحاول يا غاري.

522
00:31:19,820 --> 00:31:23,280
وأريدك أن تنزل إلى
الجسر حيث يعبر غارفيلد

523
00:31:23,280 --> 00:31:24,239
حصلت لي؟

524
00:31:24,240 --> 00:31:26,300
تمام. ماذا نفعل عندما نصل إلى هناك؟

525
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
هذا لا أعرفه بعد.

526
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
يمين.

527
00:32:18,060 --> 00:32:19,060
ذهب. لقد راجعت كل غرفة.

528
00:32:19,280 --> 00:32:20,740
لا أعرف أين ذهب. يمكن أن يكون
في أي مكان.

529
00:32:21,000 --> 00:32:23,100
استمع لي. هل تعرف أين آرتشر
الشارع هو؟ لا.

530
00:32:23,380 --> 00:32:25,860
لقد انتهى الأمر بالقرب من منطقة ريفرسايد الصناعية
المنطقة وأعتقد أن هنري قد يكون قد انتهى

531
00:32:25,860 --> 00:32:28,220
هناك. كيف تعرف ذلك؟ لان
إنه شيء قاله بالأمس.

532
00:32:28,440 --> 00:32:30,840
ليس لدي الوقت للشرح الآن.
أنت في حاجة للذهاب إلى شارع آرتشر إلى أسفل

533
00:32:30,840 --> 00:32:31,819
حيث يلتقي النهر.

534
00:32:31,820 --> 00:32:34,580
حسنًا، اذهب معي. انتظر دقيقة. لا أستطبع
افعل ذلك الآن. لقد حصلت على شيء آخر أنا

535
00:32:34,580 --> 00:32:36,960
عليك أن تفعل. سيكون عليك أن تأخذ
سيارة وتذهب إلى هناك. أنا لا

536
00:32:36,960 --> 00:32:37,779
لديك سيارة.

537
00:32:37,780 --> 00:32:38,780
هاه؟

538
00:32:38,840 --> 00:32:41,380
انظر، أنا لا أعرف ماذا تفعل
الآن، ولكن طفلي مفقود. انا بحاجة

539
00:32:41,380 --> 00:32:42,239
مساعدتكم.

540
00:32:42,240 --> 00:32:43,240
الرجاء مساعدتي.

541
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
لو سمحت.

542
00:32:47,280 --> 00:32:48,280
تعال.

543
00:32:51,020 --> 00:32:54,680
نعم، استمعي يا سيندي، هذا الاجتماع مناسب
لا تبدأ حتى أصل إلى هناك. حصلت عليه؟

544
00:32:54,720 --> 00:32:57,800
نعم، أنت تبقي النرويجيين سعداء.
أعطهم أي شيء يريدون. أعطهم

545
00:32:57,800 --> 00:32:59,520
قهوة. نعم، سأفعل د. هاري.

546
00:33:01,760 --> 00:33:02,820
أنا لا أصدق ذلك.

547
00:33:03,620 --> 00:33:04,620
إنه هو.

548
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
اخرج من السيارة.

549
00:33:06,740 --> 00:33:08,280
ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟

550
00:33:08,580 --> 00:33:09,860
اخرج من السيارة. ماذا؟

551
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
اخرج من السيارة.

552
00:33:11,680 --> 00:33:12,960
تم تحطيم المصباح الخاص بك.

553
00:33:13,820 --> 00:33:14,820
المصباح الخاص بي؟

554
00:33:19,180 --> 00:33:20,440
ولكن لا بأس.

555
00:33:26,000 --> 00:33:29,720
مهلا، إنه يسرق سيارتي. مهلا، هيا.
مهلا، لدي اجتماع.

556
00:33:30,040 --> 00:33:31,720
اجتماع مهم جدا.

557
00:33:31,960 --> 00:33:36,280
لا، ليس اليوم. لا يمكنك أن تفعل هذا اليوم.
عد إلى هنا.

558
00:33:43,600 --> 00:33:45,020
باتريك، هل ترى غاري في أي مكان؟

559
00:33:46,020 --> 00:33:47,020
لا.

560
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
ما هو الوقت؟

561
00:33:49,240 --> 00:33:52,440
إنها الساعة 5.30. 5.30. عشر دقائق للذهاب.

562
00:33:53,260 --> 00:33:54,680
عشر دقائق للذهاب إلى ماذا؟

563
00:33:54,940 --> 00:33:55,940
يسافر.

564
00:33:56,540 --> 00:34:00,520
مهلا، باتريك، إذا كان عليك أن تغلق
الطريق السريع ماذا ستفعل؟

565
00:34:00,880 --> 00:34:02,360
أوه، أنا لا أعرف.

566
00:34:03,820 --> 00:34:04,820
اتصل بالعمدة؟

567
00:34:05,640 --> 00:34:06,820
ثم ماذا ستقول له؟

568
00:34:07,620 --> 00:34:10,239
آه، الطقس أوصلني إلى هناك، يا آنسة
كلارك.

569
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
بالضبط.

570
00:34:12,739 --> 00:34:14,120
على أية حال، حركة المرور لا تبدو سيئة للغاية.

571
00:34:15,540 --> 00:34:16,840
صدقوني، سوف يصبح الأمر أسوأ.

572
00:34:20,520 --> 00:34:22,480
نعم، أريد الإبلاغ عن سيارة مسروقة.

573
00:34:22,840 --> 00:34:24,540
متى؟ الآن! قبل عشر ثوان!

574
00:34:26,159 --> 00:34:27,520
هل سرقت سيارة من قبل؟

575
00:34:27,739 --> 00:34:28,760
لا، لا أستطيع أن أقول أنها مؤخرتي.

576
00:34:30,060 --> 00:34:31,219
ما هذا، ضوء الزيت؟

577
00:34:33,600 --> 00:34:35,520
نعم، هذا سيكون ضوء الزيت.

578
00:34:37,540 --> 00:34:38,540
رائحة شيء؟

579
00:34:39,020 --> 00:34:41,300
سيكون ذلك دخانًا من الزيت.

580
00:34:43,320 --> 00:34:45,320
مهلا، أليس هذا هو متعاطي المخدرات الذي كان مجرد
دعا في؟

581
00:34:55,919 --> 00:34:58,640
يا فتى، الأمور تتحسن باستمرار
وأفضل، أليس كذلك؟

582
00:35:04,520 --> 00:35:05,940
كم الساعة الآن يا باتريك؟

583
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
5.35.

584
00:35:08,120 --> 00:35:09,120
خمس دقائق.

585
00:35:31,980 --> 00:35:32,980
يمكنك أن تفعل ذلك.

586
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
استمع يا هنري.

587
00:36:47,800 --> 00:36:48,658
استمع لي.

588
00:36:48,660 --> 00:36:49,720
ستكون بخير. هل تسمعني؟

589
00:36:50,280 --> 00:36:51,300
لا أستطيع الصمود.

590
00:36:52,720 --> 00:36:54,600
استمع الآن، أنت لن تسقط.
أنت تفهمني؟

591
00:36:55,140 --> 00:36:56,880
حسنًا، سأقوم بإخراجك من هناك
هنا، ونحن في طريقنا للذهاب للحصول على بعض

592
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
العشاء الليلة.

593
00:36:57,940 --> 00:37:00,760
أفكر في بعض البيتزا. تحب البيتزا؟

594
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
ماذا تحب في البيتزا الخاصة بك؟

595
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
سجق؟ بيبروني؟ ماذا؟

596
00:37:03,720 --> 00:37:05,300
أناناس. تحب الأناناس؟

597
00:37:05,840 --> 00:37:07,280
حسنًا، سنحضر لك الأناناس إذن.

598
00:37:08,380 --> 00:37:09,380
هنري!

599
00:37:09,520 --> 00:37:10,198
أوه لا.

600
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
مهلا، أنت معلقة هناك.

601
00:37:11,420 --> 00:37:14,040
ها هو. لقد حصل على الطفل. هيا،
أعطني يد المساعدة هنا. سنحتاج

602
00:37:14,040 --> 00:37:15,040
بعض الحبل. أمسك ساقي.

603
00:37:16,839 --> 00:37:18,800
يذهب. حسنًا.

604
00:37:19,980 --> 00:37:23,920
حصلت عليه. حصلت عليه. اذهب، اذهب. أنا قادم
وصولا إليك. حسنًا. ينزل. حصلت

605
00:37:23,920 --> 00:37:25,120
أنا؟ ينزل.

606
00:37:25,560 --> 00:37:26,479
تعال الى هنا.

607
00:37:26,480 --> 00:37:27,480
حسنًا.

608
00:37:28,680 --> 00:37:30,540
هل أنت بخير؟

609
00:37:33,080 --> 00:37:34,100
حسنًا. تعال.

610
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
أعطني يدك.

611
00:37:35,940 --> 00:37:37,600
سأعطيك يدك الأخرى.

612
00:37:39,240 --> 00:37:40,078
حسنًا.

613
00:37:40,080 --> 00:37:40,979
حصلت عليك.

614
00:37:40,980 --> 00:37:41,980
تعال.

615
00:37:42,540 --> 00:37:44,800
حاول الآن، كول، هاه؟ تعال. اسحبني للأعلى.
نعم صحيح.

616
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
لقد كان ذلك حقاً... لقد كان ذلك شيئاً.
لقد أنقذت حياة ذلك الطفل.

617
00:38:33,220 --> 00:38:34,220
ما الوقت الذي حصلت عليه؟

618
00:38:35,380 --> 00:38:36,380
5.40.

619
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
هذا فجر ذلك.

620
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
أوه، استمع.

621
00:38:40,500 --> 00:38:42,860
سأضطر إلى الحصول على بعض المعلومات
منك بخصوص السيارة

622
00:38:45,700 --> 00:38:46,399
هذا هو.

623
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
هذا هو الرجل.

624
00:38:47,440 --> 00:38:49,120
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟

625
00:38:49,580 --> 00:38:50,580
لقد دمرتني.

626
00:38:50,840 --> 00:38:54,540
لقد كانت تلك صفقة العمر، وهي كذلك
ذهبت إلى الأبد لأنني اشتقت إلى بلدي

627
00:38:54,540 --> 00:38:57,140
مقابلة. آمل أن يعطوك الموت
عقوبة.

628
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
أوه لا.

629
00:39:01,080 --> 00:39:03,000
مايك، ماذا فعلت؟

630
00:39:19,660 --> 00:39:20,960
حار.

631
00:39:22,760 --> 00:39:24,520
أتمنى أن يكون لديك يوم جيد.

632
00:39:24,740 --> 00:39:28,240
عندما استعرت سيارتك، لم تكن هناك
فرصة على وشك الحصول على دان رايان

633
00:39:28,240 --> 00:39:30,240
الطريق السريع. فماذا لو كنت؟

634
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
باتريك، كم الساعة الآن؟

635
00:40:00,390 --> 00:40:01,390
عشرة هي ستة.

636
00:40:01,450 --> 00:40:02,450
هل أنت متأكد؟

637
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
قطعاً.

638
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
لقد فعل ذلك.

639
00:40:07,130 --> 00:40:09,250
لقد فعل ذلك. لا أعرف كيف فعل ذلك،
لكنه فعل ذلك.

640
00:40:10,090 --> 00:40:11,029
نعم لقد فعل.

641
00:40:11,030 --> 00:40:12,030
نعم لقد فعل.

642
00:40:12,950 --> 00:40:13,950
أوه، من؟

643
00:40:14,630 --> 00:40:16,210
مهلا، باتريك، ماذا عن العشاء؟

644
00:40:16,710 --> 00:40:17,710
علي.

645
00:40:18,270 --> 00:40:19,270
نعم سيدتي.

646
00:40:19,390 --> 00:40:20,390
دعنا نذهب.

647
00:40:20,970 --> 00:40:21,970
عليك.

648
00:40:22,210 --> 00:40:23,210
يمين.

649
00:40:27,120 --> 00:40:29,580
سوف تحدث حوادث. لا يمكن أن يكونوا جميعاً
تم تجنبه.

650
00:40:31,900 --> 00:40:35,420
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه هو أن تكون محظوظًا
بين الحين والآخر.

651
00:40:46,680 --> 00:40:48,660
الجوز! إنه مريض نفسي!

652
00:40:48,940 --> 00:40:49,939
استمع يا صديقي.

653
00:40:49,940 --> 00:40:53,840
إذا كنت على الطريق السريع، عندما تكون
انفجر المحرك هكذا، وأنا لا أفعل ذلك حتى

654
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
تريد أن تفكر في ذلك.

655
00:40:54,960 --> 00:40:56,140
أعتقد أنني أنقذت حياتك.

656
00:41:03,650 --> 00:41:05,390
هناك كل أنواع الحوادث.

657
00:41:05,890 --> 00:41:07,810
حتى أن هناك بعضًا لا ترغب في ذلك
يغيب.

658
00:41:09,770 --> 00:41:13,970
كنت أفكر، أحتاج إلى شريط جديد
مدير.

659
00:41:14,470 --> 00:41:17,330
شخص يعرف عدم وضع
شاردونيه على حافة النافذة.

660
00:41:19,010 --> 00:41:20,650
لن تعرف أحداً مثله،
هل ستفعل؟

661
00:41:21,850 --> 00:41:22,850
ربما أستطيع ذلك.

662
00:41:24,570 --> 00:41:25,570
ماذا عنك يا تكس؟

663
00:41:33,100 --> 00:41:38,300
لأن الحادث يمكن أن يغير الحياة.
وأحيانا، أليس هذا بالضبط ما

664
00:41:38,300 --> 00:41:39,300
تحتاج؟

665
00:42:05,550 --> 00:42:09,870
مخرج مسرحي قاسٍ وحاقد
كان لديه موهبة صنع الأعداء، وواحد

666
00:42:09,870 --> 00:42:11,870
ليلة، أرسله شخص ما إلى وفاته.

667
00:42:12,230 --> 00:42:16,350
بطولة ديبي رينولدز وجيري أورباخ
من القانون والنظام، وبالطبع ريموند

668
00:42:16,350 --> 00:42:20,930
بور، بيري ماسون يتولى قضية
القتل الموسيقي، التالي على هولمارك.